Valid points Alex, but for a tiny nation like Bosnia this is maybe the only chance they will ever have to participate to a big tournament...i understand them. It's not entirely fair, but the pitch can never be an excuse IMO...
The pitch can't be an excuse, of course, but at the same time there must be some minimum requirements for a competition like a Euro Cup.
I'm not talking about the pitch the other day because I didn't watch the match, I'm talking in general. So don't get personal with the next paragraph because I'm talking about things we all have seen now and then and it's not directly related to the Bosnia-Portugal match, because I don't have enough info to judge about that.
If a pitch is lacking big chunks of grass and has holes, to me it's unacceptable, because it can inflict injuries to players. I don't care much about how big is a federation. Federations have more money than it seems. Or at least they have enough money to choose a good pitch (I can't believe there aren't better pitches in a whole country).
Federations send a lot of people on vacations to the big tournaments, their representatives travel with their wives and friends when they go abroad, and they earn money, more than most of us will earn with our work. They earn money with sponsors, from revenue, they receive some money from UEFA and they can even have some kind of local government investment.
Besides, let's face it, choosing a better pitch is NOT more expensive at all. I've seen matches played in pathetic pitches in small countries where at the same week I had watched a match in a much better pitch on a big stadium, only 100 kms away. Most of the times, it's just a matter of strategy, pure and simple.
Now, this strategy is perfectly valid and everyone is entitled to create the environment they deserve for the match. To me it's quite unethical, but that doesn't matter much now. It's a perfectly valid strategy as long as the pitch has some minimum requirements. To me, this requirements are having grass on almost ALL the pitch (no big zones without grass, not having grass sparse with mud in-between) and having no irregular surface (I mean no holes, no bumps).